Conclusión: el “sufrimiento insoportable y sin esperanzas “, no se puede aplicar a los recién nacidos con MMC. Ellos no son “enfermos terminales” y tienen “perspectivas de un futuro”. No se les puede aplicar las resoluciones sobre perspectivas de futuro y calidad de vida. Cuando un recién nacido no se trata, los cuidados paliativos modernos siempre será suficiente en la eliminación de las posibles molestias. No hay razón alguna para la vida activa de la terminación de estos recién nacidos.
Received: 2 April 2007 Published online: 10 October 2007
Abstract
Objects Deliberate termination of life of newborns (involuntary euthanasia) with meningomyelocele (MMC) is practiced openly only in the Netherlands. ‘Unbearable and hopeless suffering’ is the single most cited criterion for this termination, together with the notion that ‘there are no other proper medical means to alleviate this suffering’. In this paper, both (and other) statements are questioned, also by putting them in a broader perspective.
Methods First, a historical overview of the treatment of newborns with MMC is presented, concentrating on the question of selection for treatment. Second, a thorough analysis is made of the criteria used for life termination. Third, a case of a newborn with a very severe MMC is presented as a ‘reference case’.
Conclusion ‘Unbearable and hopeless suffering’ cannot be applied to newborns with MMC. They are not ‘terminally ill’ and do have ‘prospects of a future’. In these end-of-life decisions, ‘quality of life judgments’ should not be applied. When such a newborn is not treated, modern palliative care always will suffice in eliminating possible discomfort. There is no reason whatsoever for active life-termination of these newborns.
Keywords Meningomyelocele – Newborn – Suffering – Pain – Quality of life – Termination of life – Palliative care – Groningen Protocol
Commentaries on this paper are available at doi:10.1007/s00381-007-0479-2, doi:10.1007/s00381-007-0480-9, doi:10.1007/s00381-007-0481-8, doi:10.1007/s00381-007-0482-7, doi:10.1007/s00381-007-0483-6, doi:10.1007/s00381-007-0484-5, doi:10.1007/s00381-007-0485-4, doi:10.1007/s00381-007-0486-3, doi:10.1007/s00381-007-0487-2, doi:10.1007/s00381-007-0488-1, doi:10.1007/s00381-007-0489-0, and doi:10.1007/s00381-007-0490-7.
